Spanish help

Share stuff not relating to Roswell here (that means TV, movies, books, other forms of entertainment, school, work...everything)

Moderators: singerchic4, Forum Moderators

Post Reply
User avatar
hks_bsb
Enthusiastic Roswellian
Posts: 46
Joined: Mon Nov 22, 2004 2:40 pm
Location: VA
Contact:

Spanish help

Post by hks_bsb » Fri May 12, 2006 8:27 pm

Does anyone speak Spanish on here?

~Hannah~
Whats so great about normal???
Image

http://tv.groups.yahoo.com/group/Roswell_Dreamers/

*Kaylee & Simon* *Keria & Lewis* *Michael and Sarah*

User avatar
Lady_vixen
Enthusiastic Roswellian
Posts: 70
Joined: Mon May 23, 2005 11:18 am
Location: Somewhere saving captive orcas.
Contact:

Post by Lady_vixen » Fri May 12, 2006 8:31 pm

Si, How can I help you?
Image

User avatar
hks_bsb
Enthusiastic Roswellian
Posts: 46
Joined: Mon Nov 22, 2004 2:40 pm
Location: VA
Contact:

Post by hks_bsb » Sat May 13, 2006 7:30 pm

Thanks so much! Okay I just got this cd from a friend by a Spanish band call Canticos. The names of the songs are (or are sorta, I may be wrong on the spelling)

Silueta de Cristal
Todo Mi Amor
Seducci N
Que Vida la m a
Yo Quisiera
No 5 Si es Amor
En la Fiesta Mando Yo
Parte de Mi Corazon Balada

Can you tell me what the names of the songs are, or what the name of the band means or where I might be able to find the lyrics. I loved it and am now obsessed w/learning Spanish. lol Thanks again,

~Hannah~
Whats so great about normal???
Image

http://tv.groups.yahoo.com/group/Roswell_Dreamers/

*Kaylee & Simon* *Keria & Lewis* *Michael and Sarah*

User avatar
Lady_vixen
Enthusiastic Roswellian
Posts: 70
Joined: Mon May 23, 2005 11:18 am
Location: Somewhere saving captive orcas.
Contact:

Post by Lady_vixen » Sat May 13, 2006 8:19 pm

Ok, I will do my best and translation is not always exact. Not because I dont know just becasue it sometimes happens that way.
Canticos is taken from canto which means sing.

1 Siloutte(sp) of crystal
2 all my love
3 seduce n??? I have no clue what the n stands for lol
4 what life of m a (last letters have no translation) if its suppose to be mia it means mine
5 I wish
6 I don't know if it is love
7 I am in control of the party
8 A part of my heart but the last word balada ( no clue)

As for lyrics...all i can suggest is google. That is how I find lyrics. I am cuban but not big on spanish music unless its Marc Anthony BJ= before jlo :lol: His songs are so deep. You can feel his pain when he sings or Andrea Boccelli. Other than that a few songs here and there only. I hope that helps a little. There is the website that my friennd gave me that translates words into whatever language. That is what I do for song that Andrea Boccelli sings in Italian. I can make out some stuff becasue there are many similar words but it helps. I will try to get the link for you.
Image

User avatar
hks_bsb
Enthusiastic Roswellian
Posts: 46
Joined: Mon Nov 22, 2004 2:40 pm
Location: VA
Contact:

Post by hks_bsb » Sun May 14, 2006 8:17 pm

Thank you so much! That's awsome! At least now I know basicly what the songs are about. I need to ask my friend about them, but now I won't sound so stupid. lol 8)

~Hannah~
Whats so great about normal???
Image

http://tv.groups.yahoo.com/group/Roswell_Dreamers/

*Kaylee & Simon* *Keria & Lewis* *Michael and Sarah*

User avatar
Lady_vixen
Enthusiastic Roswellian
Posts: 70
Joined: Mon May 23, 2005 11:18 am
Location: Somewhere saving captive orcas.
Contact:

Post by Lady_vixen » Sun May 14, 2006 10:05 pm

no problem. Glad to help.
Image

User avatar
anonymousarfan
Enthusiastic Roswellian
Posts: 46
Joined: Wed Dec 05, 2001 7:22 am

Post by anonymousarfan » Sat May 20, 2006 2:37 pm

line 3 seduccion stands for seduction (at least that's what I think it meant

As for the band, I've never heard of them before, are you sure that's the bands name? and is that how it's spelled? maybe it's the cd name or Canticos, although that's a word, may be spelled differently....

User avatar
RosDude
Addicted Roswellian
Posts: 395
Joined: Tue Apr 19, 2005 11:35 am
Location: Over here
Contact:

Post by RosDude » Sat May 20, 2006 7:15 pm

Lady_vixen wrote: 8 A part of my heart but the last word balada ( no clue)
Balada? As in ballad? As in song?
Image

User avatar
Lady_vixen
Enthusiastic Roswellian
Posts: 70
Joined: Mon May 23, 2005 11:18 am
Location: Somewhere saving captive orcas.
Contact:

Post by Lady_vixen » Sat May 20, 2006 8:23 pm

That sounds right. I speak perfect spanish but my reading and writing is very average. My english only friends laugh at me when I say I read, think and feel in English but it's what I am more comfortable in.
Image

Post Reply